QUANDO LA GENTE DICE SO' RAPE O SO' RADICE
Quando la gente dice: so’ rape o so’ radice. A me il proverbio sembra abbastanza chiaro, ma per chi non è abituato a valutare l’estrema sinteticità del nostro dialetto bisogna inserire il proverbio in un contesto. Se nel paese si diffonde una chiacchiera su una persona, una coppia, un gruppo, un’associazione etc. significa che questa chiacchiera non sarà mai completamente priva di fondamento. Magari non se ne conoscono i dettagli, non se ne avrà la certezza ma in chi ascolta si instillerà sicuramente il dubbio. Le rape ed i radici, sono due ortaggi molto simili. Questo vuol dire che la diceria su qualcuno se non sarà precisamente quella, sarà molto simile. Ciò significa anche che la saggezza della gente è maggiore di quella di ognuno di noi. La gente è capace di arrivare alla sintesi di un processo valutando le ipotesi a supporto più velocemente di qualsiasi altro individuo. Per rimarcare quanto detto vi metterò a parte di quanto succede a me. Da qualche anno qualcuno mi ha...